táng堂
shàng上
xiāo蕭
rán然
zhòu晝
hù戶
kāi開
，，
dàn澹
sōng松
shū疎
zhú竹
yīn蔭
cāng蒼
tái苔
。。
bái白
yún雲
wú無
shì事
bù不
kěn肯
chū出
，，
yōu幽
niǎo鳥
yǒu有
shí時
huán還
zì自
lái來
。。
hé何
chǔ處
fù覆
jū車
mí迷
jìng徑
lù路
，，
jī幾
rén人
huǎn緩
jiá頰
zǒu走
chén塵
āi埃
。。
zhī支
lí離
dé得
yì意
shuí誰
zhī知
wǒ我
，，
zì自
duì對
tíng庭
huā花
yǐn引
yì一
bēi杯
。。