xiōng胸
huái懷
pāi拍
pāi拍
zhù貯
yáng陽
qiū秋
，，
wàn萬
lǐ里
jiāng江
shān山
sī思
yuǎn遠
yōu悠
。。
zì自
xiào笑
bàn半
shēng生
xíng行
jiǔ酒
jìn禁
，，
kě可
néng能
yí一
rì日
miǎn免
shī詩
chóu愁
。。
tú圖
shū書
wéi圍
lǐ裏
shuí誰
fēn分
tà榻
，，
fēng風
yǔ雨
zhōng中
jiàn間
dú獨
yǐ倚
lóu樓
。。
chú除
què却
zhī知
xīn心
wú吾
yǔ與
rǔ汝
，，
yín吟
biān邊
hé何
shì事
jì冀
páng旁
qiú求
。。