xiǎo小
chuāng窗
cháng長
rì日
kǔ苦
yín吟
shēng聲
，，
dú獨
yǐ倚
lán闌
gān干
kàn看
wǎn晚
qíng晴
。。
jū居
shì士
mò莫
yí疑
pín貧
kě可
qì棄
，，
chūn春
fēng風
bù不
wéi爲
bìng病
xiāng相
qīng輕
。。
méi梅
biān邊
zhǐ紙
zhàng帳
zhòng重
chóng重
yǐng影
，，
bì壁
shàng上
lí離
sāo騷
zì字
zì字
qīng清
。。
ōu鷗
lù鷺
wǎng往
lái來
qíng情
gèng更
shú熟
，，
zhī只
xiāo消
cǐ此
dì地
dù度
cán殘
shēng生
。。