zì自
xiào笑
chū初
wú無
zuò作
lì吏
néng能
，，
què却
yīn因
zuò作
lì吏
yuǎn遠
shī詩
péng朋
。。
yǔ與
jūn君
jiāo交
xùn訊
qiàn欠
féng逢
yàn鴈
，，
zhī知
wǒ我
huái懷
rén人
dú獨
shì是
sēng僧
。。
kè客
zhěn枕
mèng夢
cán殘
tīng聽
yè夜
yǔ雨
，，
xiāng鄉
xīn心
chóu愁
jué絕
duì對
qiū秋
dēng燈
。。
hé何
shí時
suì歲
lǎo老
méi梅
huā花
xià下
，，
shí石
dǐng鼎
fēn分
chá茶
gòng共
zhǔ煮
bīng冰
。。