yàn雁
duàn斷
wú無
shū書
dào到
bǐ筆
fēng峰
，，
mù暮
yún雲
kōng空
zì自
mǎn滿
jiāng江
dōng東
。。
màn漫
láng郎
yí一
piàn片
jīn襟
qī期
yǎo杳
，，
zǐ子
měi美
sān三
shēng生
xí習
qì氣
tóng同
。。
shēn身
wài外
yǒu有
zī貲
wéi惟
lǎo老
yàn硯
，，
zhú竹
biān邊
wú無
jià價
shì是
qīng清
fēng風
。。
hé何
shí時
gòng共
tīng聽
yán檐
huā花
yǔ雨
，，
xiǎo小
zuì醉
wēi微
yín吟
yè夜
zhú燭
hóng紅
。。