guō郭
wài外
yǒu有
cūn村
míng名
mèng孟
bǎo堡
，，
jiù舊
chuán傳
jūn君
cǐ此
bǔ卜
yōu幽
qī棲
。。
cǎo草
huāng荒
dōng東
yě野
qiān千
nián年
zhái宅
，，
shuǐ水
rào繞
nán南
shān山
yì一
qǔ曲
xī溪
。。
rén人
wù物
bù不
shēng生
shī詩
miǎo渺
miǎo渺
，，
qiū秋
fēng風
wú無
yǔ語
hèn恨
qī悽
qī悽
。。
kě可
lián憐
rú如
xū許
yī衣
guān冠
shì士
，，
bù不
wéi爲
liú留
cí祠
xiàng向
zhú竹
xī西
。。