qiān千
jīn金
xī溪
shàng上
guī歸
yún雲
gé閣
，，
shuāng雙
guì檜
fēng峰
qián前
tīng聽
yǔ雨
zhāi齋
。。
liǎng兩
dì地
xiāng相
sī思
chūn春
lěng冷
dàn淡
，，
chǐ尺
shū書
nán難
jìn盡
kè客
qíng情
huái懷
。。
fēng風
jiān兼
shuǐ水
qì氣
hán寒
chuī吹
mào帽
，，
yǔ雨
jī積
yán簷
shēng聲
yè夜
dī滴
jiē階
。。
xiǎng想
dé得
méi梅
biān邊
jiù舊
xíng行
jìng徑
，，
lǚ履
hén痕
wén聞
bèi被
luò落
huā花
mái埋
。。