liáng良
chén辰
hé合
yǔ與
yì一
zūn樽
chóu酬
，，
yǒu有
jiǔ酒
wú無
péng朋
yě也
zì自
chóu愁
。。
wàn萬
shì事
zhī只
kān堪
huā花
lǎo老
yǎn眼
，，
yì一
nián年
yòu又
guò過
yǔ雨
zhōng中
qiū秋
。。
míng鳴
zhēn砧
chǔ處
chǔ處
qī凄
lín鄰
xiàng巷
，，
jī擊
tuò柝
xiāng相
wàng望
qǐ起
shù戍
lóu樓
。。
gèng更
zhù著
luàn亂
qióng蛩
huán環
dú獨
tà榻
，，
píng平
shēng生
tiān天
dì地
fù付
shén神
yóu遊
。。