jì寂
jìng靜
rì日
yuè月
bái白
yún雲
xiāng鄉
，，
piāo漂
yáo摇
hú湖
hǎi海
máng厖
méi眉
láng郎
。。
bì壁
jiàn間
yóu猶
jiàn見
huà畫
lóng龍
zài在
，，
zhù柱
biǎo表
bù不
wén聞
guī歸
hè鶴
xiáng翔
。。
bēi杯
jiǔ酒
xīn新
zhú竹
yǔ與
tóng同
sè色
，，
lú爐
xūn熏
yì異
huā花
wú無
cǐ此
xiāng香
。。
suǒ索
míng茗
jiāo澆
kě渴
shàng上
mǎ馬
qù去
，，
lǜ綠
shù樹
hán含
yǔ雨
shān山
cāng蒼
liáng凉
。。