yún雲
yā壓
gāo高
kōng空
yàn雁
zhèn陣
dī低
，，
jiāng江
chéng城
lì歷
lì歷
cǎo草
lí離
lí離
。。
lóu樓
tái臺
qiū秋
dàn淡
yù玉
xiāo簫
yuǎn遠
，，
lián簾
mù幕
yè夜
hán寒
tóng銅
lòu漏
chí遲
。。
míng明
yuè月
lù鷺
sī鷥
líng菱
yè葉
pǔ浦
，，
xī西
fēng風
xī蟋
shuài蟀
dòu豆
huā花
lí籬
。。
yì一
zūn樽
jiǔ酒
jìn盡
yín銀
hé河
luò落
，，
yóu猶
yǒu有
cán殘
zhōng鍾
chū出
gǔ古
cí祠
。。