sōng松
bǎi柏
shēng生
gāo高
gāng岡
，，
téng藤
luó蘿
tuō托
chòu臭
wèi味
。。
jié結
jiāo交
qīng青
yún雲
shàng上
，，
huǎn緩
jí急
bù不
xiāng相
qì棄
。。
shēng生
píng平
shàng尚
rán然
nuò諾
，，
páng彷
fú彿
dù杜
zhì穉
jì季
。。
chū出
rù入
wáng王
hóu侯
mén門
，，
píng平
dì地
shēng生
yì翼
chì翅
。。
liǎng兩
dōu都
shàng尚
xūn勳
jiē階
，，
wǔ五
guǎn管
shèng盛
shēng聲
lì利
。。
cháo朝
xié挾
chǐ尺
shū書
qù去
，，
mǎn滿
zhǐ紙
yì一
shǔ署
zì字
。。
zèng贈
wǒ我
qiān千
huáng黄
jīn金
，，
huī揮
chì斥
yóu猶
tì涕
lèi淚
。。
ér兒
nǚ女
lián憐
jiàn賤
pín貧
，，
shuí誰
zhī知
zhàng丈
fu夫
zhì志
。。