shǒu守
kùn困
shū書
wéi帷
zhì滯
tǔ土
niú牛
，，
shuí誰
huī揮
chǐ尺
chuí箠
yù浴
hán寒
liú流
。。
jiù舊
rén人
bù不
liǎo了
xīn新
rén人
shì事
，，
jīn今
rì日
nà那
zhī知
míng明
rì日
chóu愁
。。
yí一
yàn雁
jīng驚
fēi飛
xiāng湘
shuǐ水
pǔ浦
，，
gū孤
chán蟾
kōng空
guà掛
yuè岳
yáng陽
lóu樓
。。
jiāng江
nán南
zǒng總
jiě解
dān單
yú于
qǔ曲
，，
chuī吹
chè徹
cán殘
méi梅
gù故
guó國
qiū秋
。。