tóng同
gǔ谷
gē歌
cán殘
fǎn返
jiù舊
qī蹊
，，
yuán園
lú廬
jì寂
mò寞
bàn半
hāo蒿
lí藜
。。
yōu憂
shí時
dùn頓
jué覺
chóu愁
rú如
hǎi海
，，
duì對
kè客
hé何
néng能
zuì醉
sì似
ní泥
。。
chūn春
qù去
chūn春
lái來
rén人
jiàn漸
lǎo老
，，
chéng城
nán南
chéng城
běi北
wàng望
yóu猶
mí迷
。。
gǔ鼓
pí鼙
yí一
gài概
jīng旌
qí旗
mǎn滿
，，
hé何
rì日
jū車
shū書
hùn混
bó僰
dī鞮
。。