lǎo老
bìng病
yōu幽
qī棲
jué覺
lǎn懶
yín吟
，，
yǎn眼
guān觀
shí時
tài態
dú獨
guān關
xīn心
。。
gǔ古
jīn今
bù不
mǐn冺
chūn春
qiū秋
bǐ筆
，，
tiān天
dì地
nán難
qī欺
mù暮
yè夜
jīn金
。。
xìng幸
yǒu有
bié別
cháng腸
kān堪
zhù貯
jiǔ酒
，，
wèi未
chóu愁
duǎn短
fà髮
bú不
shèng勝
zān簪
。。
chái柴
mén門
yí一
bì閉
cóng從
chūn春
jìn盡
，，
táo桃
lǐ李
fēi飛
huā花
yè葉
yòu又
yīn陰
。。