yè夜
hè鶴
cháo朝
yuán猿
bàn伴
kǔ苦
yín吟
，，
bì碧
chuāng窗
jìng靜
suǒ鎖
lǜ綠
yún雲
yīn陰
。。
qīng青
jīng精
kě可
fàn飯
yào藥
zī資
fá乏
，，
huáng黄
dú獨
wú無
miáo苗
shān山
xuě雪
shēn深
。。
qǐ豈
yǒu有
gù故
rén人
fēn分
lù祿
mǐ米
，，
dàn但
wén聞
yǐn隠
shì士
jì寄
jiāo焦
qín琴
。。
xiāng相
sī思
yí一
yè夜
shēng生
chūn春
cǎo草
，，
míng明
yuè月
mǎn滿
jiē街
tiān天
lài籟
shěn沈
。。