sōng松
yǐng影
xià夏
tiān天
yún雲
，，
liáng凉
kāi開
yí一
yuàn院
xīn新
。。
ruò若
wú無
rú如
cǐ此
shǔ暑
，，
kě可
yǐ以
jiàn健
wū於
rén人
。。
fēng風
wài外
cháo潮
shēng聲
qǐ起
，，
lín林
jiàn間
kè客
qiàn欠
shēn伸
。。
zì自
lián憐
sān三
fú伏
rì日
，，
zhòng重
dé得
bǎi百
nián年
shēn身
。。
hè鶴
lì唳
rú如
qīng輕
jǔ舉
，，
ér兒
fú扶
gèng更
nù怒
chēn嗔
。。
xià下
shān山
féng逢
jí急
yǔ雨
，，
wéi爲
xǐ洗
fù覆
jū車
chén塵
。。