hé何
chǔ處
chuī吹
cháng長
dí笛
，，
qiān千
nián年
hèn恨
wèi未
zhōng終
。。
guān關
shān山
rén人
qù去
hòu後
，，
qiū秋
yè夜
yuè月
míng明
zhōng中
。。
kuàng曠
yě野
cān參
chà差
jiǔ久
，，
hán寒
jiāng江
huàng滉
yàng漾
tōng通
。。
qǔ曲
zhōng終
méi郿
xiàn縣
wù塢
，，
yuàn怨
chè徹
guǎng廣
hán寒
gōng宮
。。
hǎi海
wài外
yīn陰
qíng晴
yì異
，，
tiān天
yá涯
kāng慷
kǎi慨
tóng同
。。
jiāng江
nán南
huí回
shǒu首
chǔ處
，，
gē歌
bà罷
shuǐ水
liú流
dōng東
。。