gǔ古
xiàng巷
jǐ戟
mén門
shuí誰
jiù舊
zhái宅
，，
zǎo早
céng曾
wén聞
shuō說
shǔ屬
guān官
jiā家
。。
gèng更
wú無
xīn新
yàn燕
lái來
cháo巢
wū屋
，，
wéi唯
yǒu有
xián閑
rén人
qù去
kàn看
huā花
。。
kōng空
jiù廐
yù欲
cuī摧
chén塵
mǎn滿
lì櫪
，，
xiǎo小
chí池
chū初
hé涸
cǎo草
qīn侵
shā沙
。。
róng榮
huá華
shì事
xiē歇
jiē皆
rú如
cǐ此
，，
lì立
mǎ馬
chí踟
chú躕
dào到
rì日
xié斜
。。