yí移
lái來
jú菊
běn本
yǐ已
chéng成
cóng叢
，，
liáo潦
tuì退
yuán園
lí籬
shī失
xiào笑
kōng空
。。
mèng夢
dié蝶
zì自
yīng應
zhī知
jìng境
huàn幻
，，
wèn問
niú牛
shuí誰
wèi謂
kě可
nián年
fēng豐
。。
miǎo渺
máng茫
tiān天
dì地
fú浮
qiū秋
shuǐ水
，，
jì寂
lì歴
xī溪
shān山
jié截
mù暮
hóng虹
。。
qióng蛩
yàn咽
mò莫
jìn禁
shā莎
qì砌
shī濕
，，
wàn萬
chóu愁
chóu愁
fù付
jiǔ酒
bēi杯
zhōng中
。。