nán南
shān山
zhī之
yù隩
běi北
shān山
yáng陽
，，
yǔ羽
shàn扇
qīng輕
fēng風
gòng共
yǐng影
shuāng雙
。。
huà畫
jiǎng槳
gū菰
pú蒲
míng明
yuè月
dí笛
，，
qīng青
dēng燈
xī蟋
shuài蟀
bái白
yún雲
chuāng窗
。。
bàn半
shēng生
yóu遊
zǐ子
chéng成
xíng行
zhài債
，，
yí一
yè夜
jiā佳
rén人
zuò作
bié別
qiāng腔
。。
yǐ倚
diào釣
zhòng重
lái來
cǐ此
suō簑
lì笠
，，
méi梅
huā花
shí十
lǐ里
xuě雪
kōng空
jiāng江
。。