tíng庭
yuàn院
bā芭
jiāo蕉
suì碎
lǜ綠
yīn陰
，，
gāo高
shān山
yì一
qǔ曲
jì寄
yáo瑶
qín琴
。。
xī西
fēng風
yóu遊
zǐ子
wàn萬
shān山
yǐng影
，，
míng明
yuè月
gù故
xiāng鄉
qiān千
lǐ里
xīn心
。。
jiāng江
shàng上
duàn斷
hóng鴻
suí隨
wǒ我
lǎo老
，，
tiān天
yá涯
fāng芳
cǎo草
wéi爲
shuí誰
shēn深
。。
xuě雪
zhōng中
ruò若
zuò作
méi梅
huā花
mèng夢
，，
yuē約
mò莫
gū孤
shān山
rén人
xìng姓
lín林
。。