cǎi采
zhī芝
yún雲
mǎn滿
shān山
，，
cǎi采
bò檗
pù瀑
chuí垂
jiàn澗
。。
dāng當
nián年
yǒu有
qīng清
huī徽
，，
wéi爲
jì寄
nán南
lái來
yàn雁
。。
yàn雁
qù去
rén人
yǐ已
shì逝
，，
suì歲
yuè月
huō剨
yún云
yàn晏
。。
liú流
shuǐ水
shī失
shēng聲
yīn音
，，
xī西
hé河
lǎo老
yōu憂
huàn患
。。
wǎng往
rì日
zhì志
shì士
bēi悲
，，
qióng窮
tú途
xíng行
zǐ子
guàn慣
。。
jūn君
wéi爲
liáng梁
sòng宋
yóu遊
，，
wǒ我
fù復
jiāng江
hàn漢
huàn宦
。。
shí十
nián年
gěng耿
xiāng相
féng逢
，，
qiān千
lǐ里
qiàn欠
yí一
pàn盼
。。
xuán玄
jī機
jì寄
zāo糟
pò粕
，，
měi美
chèn疢
duò墮
chú芻
huàn豢
。。
zèng贈
zǐ子
guī歸
dōng東
fāng方
，，
liáo聊
jiàn薦
wú吳
xīng興
xiàn莧
。。