tīng聽
zhù著
tí啼
jiān鵑
lèi淚
mǎn滿
jīn襟
，，
guó國
wáng亡
jiā家
pò破
jiàn見
zhōng忠
chén臣
。。
guān關
hé河
lì歷
luò落
sān三
shēng生
mèng夢
，，
fēng風
xuě雪
piāo飄
líng零
wàn萬
sǐ死
shēn身
。。
chéng丞
xiàng相
qǐ豈
néng能
kān堪
yù獄
lì吏
，，
gù故
hóu侯
ān安
dé得
zuò作
yuán園
rén人
。。
shén神
nóng農
yú虞
xià夏
wú吾
shuí誰
shì適
，，
huí回
shǒu首
xī西
shān山
jì繼
jué絕
chén塵
。。