xiàn獻
zhī之
xián閑
zuò坐
shuō說
guī歸
zhōu州
，，
céng曾
dào到
zhāo昭
jūn君
miào廟
lǐ裏
yóu遊
。。
zì自
gǔ古
xíng行
rén人
duō多
yuàn怨
hèn恨
，，
zhì至
jīn今
xiāng鄉
tǔ土
jìn盡
fēng風
liú流
。。
quán泉
rú如
zhū珠
lèi淚
qīn侵
jiē階
dī滴
，，
huā花
sì似
hóng紅
zhuāng妝
mǎn滿
àn岸
chóu愁
。。
hé河
pàn畔
yóu猶
cán殘
cuì翠
méi眉
yàng樣
，，
yǒu有
shí時
xīn新
yuè月
bàng傍
lián簾
gōu鉤
。。