dōng東
lín鄰
lǎo老
wēng翁
fù富
jù鉅
wàn萬
，，
měi每
rì日
guān關
mén門
cháng常
dú獨
fàn飯
。。
xī西
lín鄰
shào少
nián年
jū居
qián錢
bù不
mǎn滿
bǎi百
，，
měi每
rì日
kāi開
yán筵
yán延
shàng上
kè客
。。
lǎo老
wēng翁
huí回
tóu頭
wèn問
shào少
nián年
，，
jūn君
jiā家
bīn賓
kè客
hé何
pián駢
tián闐
。。
shào少
nián年
dá答
yuē曰
wēng翁
bù不
zhī知
，，
rén人
shēng生
xū許
dé得
jī幾
hé何
shí時
。。
wēng翁
kàn看
rì日
yuè月
rú如
liú流
shuǐ水
，，
láo牢
suǒ鎖
huáng黄
jīn金
yǔ與
ā阿
shuí誰
。。