qín琴
jiàn劍
xī西
huán還
yǐ已
yǒu有
qī期
，，
bái白
yún雲
fēi飛
chǔ處
wàng望
duō多
shí時
。。
hú湖
biān邊
bié別
jiǔ酒
chūn春
fēng風
zuì醉
，，
jiāng江
shàng上
guī歸
fān帆
luò落
rì日
chí遲
。。
kè客
sī思
yōu悠
yōu悠
shēng生
yuǎn遠
shù樹
，，
mèng夢
hún魂
yǐn隠
yǐn隠
rù入
fāng芳
lí籬
。。
dào到
jiā家
ruò若
huà話
wú吳
zhōng中
shì事
，，
zì自
yǒu有
āi哀
gē歌
jì寄
chǔ楚
cí詞
。。