yǔ雨
lǐ裏
xī西
fēng風
yǐ已
juàn倦
yóu遊
，，
lǎo老
huái懷
bēi悲
gǎn感
bù不
jīn禁
qiū秋
。。
shì世
wú無
ruǎn阮
jí籍
shuí誰
qīng青
yǎn眼
，，
jīn今
yǒu有
dù杜
líng陵
rén人
bái白
tóu頭
。。
yàn雁
bǎi擺
xíng行
zhī知
xiōng兄
dì弟
yì義
，，
yàn燕
yíng營
cháo巢
wéi爲
zǐ子
sūn孫
móu謀
。。
shuí誰
lián憐
hú湖
hǎi海
piāo飄
péng蓬
kè客
，，
zhī隻
yǐng影
gū孤
dēng燈
xiāng相
duì對
chóu愁
。。