shī詩
mèng夢
jīng驚
cán殘
hé何
chǔ處
qí棋
，，
shū書
chuāng窗
yòu又
shì是
xī夕
yáng陽
shí時
。。
liǔ柳
yīn陰
fēn分
lǜ綠
lóng籠
qín琴
jǐ几
，，
huā花
piàn片
fēi飛
hóng紅
diǎn點
yàn硯
chí池
。。
lǎn覽
jìng鏡
zì自
lián憐
tiān添
bái白
fà髮
，，
chuán傳
bēi杯
bú不
fù復
qiàn倩
é蛾
méi眉
。。
dōng東
fēng風
gù故
guó國
nián年
nián年
hèn恨
，，
wéi惟
yǒu有
tí啼
chūn春
dù杜
yǔ宇
zhī知
。。