fēng風
liǔ柳
chuī吹
huā花
sǎn糝
bái白
zhān氈
，，
yīng鶑
chóu愁
dié蝶
hèn恨
yǒu有
shuí誰
lián憐
。。
bù不
zhī知
chūn春
shì事
yòu又
sān三
yuè月
，，
kān堪
tàn歎
rén人
shēng生
wú無
bǎi百
nián年
。。
qīng清
qì氣
cháng長
liú留
shī詩
juàn卷
lǐ裏
，，
xián閒
chóu愁
bú不
dào到
jiǔ酒
zūn樽
biān邊
。。
shān山
chuāng窗
zhòu晝
yǒng永
hún渾
wú無
shì事
，，
yí一
tà榻
fēn分
yún雲
zhěn枕
yì易
mián眠
。。