yè夜
chuáng床
zhǎn輾
zhuǎn轉
hèn恨
míng明
chí遲
，，
xiǎo曉
fà髮
shū梳
hán寒
yǐ倚
zhú竹
fēi扉
。。
shù樹
yǐng影
zhǐ紙
chuāng窗
fēng風
zuò作
sè色
，，
qióng蛩
shēng聲
bì壁
xià罅
yuè月
liú流
huī輝
。。
sān三
bēi盃
bái白
jiǔ酒
qióng窮
nián年
kè客
，，
mǎn滿
qiè篋
hóng紅
chén塵
gé隔
suì歲
yī衣
。。
yáo遥
xiǎng想
bái白
ōu鷗
jiāng江
shàng上
lù路
，，
liǎo蓼
huā花
fēng楓
yè葉
yǔ雨
fēi霏
fēi霏
。。