mǎ馬
shàng上
pí琵
pa琶
bú不
fù復
qín琴
，，
lóng龍
huāng荒
diào弔
gǔ古
dú獨
yí遺
yīn音
。。
xī西
fēng風
jīn金
zhǎng掌
chuī吹
qīng清
lèi淚
，，
luò落
rì日
tóng銅
tuó駝
zhé折
cùn寸
xīn心
。。
dù杜
zǐ子
dàn但
shāng傷
jiān鵑
xuè血
huà化
，，
sū蘇
qīng卿
qǐ豈
liào料
yàn雁
shū書
chén沉
。。
dāng當
shí時
tòng痛
kū哭
wú無
rén人
kū哭
，，
qiān千
zài載
jiāng江
liú流
zhuǎn轉
hèn恨
shēn深
。。