wú吳
mén門
yān煙
yuè月
xī昔
tóng同
yóu遊
，，
fēng楓
yè葉
lú蘆
huā花
bìng並
kè客
zhōu舟
。。
jù聚
sàn散
yǒu有
qī期
yún雲
běi北
qù去
，，
fú浮
shěn沈
wú無
jì計
shuǐ水
dōng東
liú流
。。
yì一
zūn尊
jiǔ酒
jìn盡
qīng青
shān山
mù暮
，，
qiān千
lǐ里
shū書
huí回
bì碧
shù樹
qiū秋
。。
hé何
chǔ處
xiāng相
sī思
bù不
xiāng相
jiàn見
，，
fèng鳳
chéng城
lóng龍
què闕
chǔ楚
jiāng江
tóu頭
。。