qiān千
gǔ古
xī西
hú湖
jiàn見
yì一
xián賢
，，
duàn斷
bēi碑
yóu猶
zài在
cǎo草
qiān芊
qiān芊
。。
rén人
jiàn間
qǐ豈
shǎo少
tí題
méi梅
zhě者
，，
shí石
shàng上
shuí誰
lái來
lèi酹
jú菊
quán泉
。。
chén陳
bǎi柏
mù墓
mén門
yí疑
shì是
zhái宅
，，
táng唐
yī衣
miào廟
mào貌
wàng望
rú如
xiān仙
。。
kě可
lián憐
liáo遼
hè鶴
wú無
xiāo消
xī息
，，
jì寂
mò寞
chūn春
fēng風
èr二
bǎi百
nián年
。。