bǐ筆
zhài債
qióng窮
nián年
lǎo老
fà髪
sēng僧
，，
yàn硯
hán寒
huán還
fù復
yè夜
qiāo敲
bīng冰
。。
xī西
táng堂
mèng夢
hòu後
wú無
líng靈
yùn運
，，
kuí夔
fǔ府
guī歸
lái來
yǒu有
shǎo少
líng陵
。。
zhū諸
lǎo老
wén文
zhāng章
fán凡
jī幾
biàn變
，，
qiān千
nián年
fēng風
yǎ雅
qiàn欠
zhōng中
xīng興
。。
ǎi矮
chuāng窗
zhú燭
àn暗
chéng成
chóu惆
chàng悵
，，
hū忽
jiàn見
méi梅
huā花
yuè月
yī一
léng稜
。。