yè夜
bàn半
liáo遼
dōng東
bái白
hè鶴
guī歸
，，
jiù舊
lái來
cháo巢
chǔ處
lì立
duō多
shí時
。。
mén門
guān關
luò落
rì日
qiān千
jiā家
jìng靜
，，
qí旗
zhǎn颭
qiū秋
fēng風
wàn萬
mǎ馬
sī嘶
。。
wén文
yàn堰
shí石
tái臺
kōng空
yǒu有
chèn讖
，，
huà畫
táng堂
cuì翠
mù幕
gèng更
wú無
shī詩
。。
yōu悠
yōu悠
wǎng往
shì事
jù俱
chén塵
tǔ土
，，
zhǐ只
yǒu有
hán寒
liú流
shì是
gǔ古
xī溪
。。