xiāng湘
nán南
shī詩
kè客
hǎi海
zhōng中
háng行
，，
péng鵬
chì翅
chuí垂
yún雲
bú不
zì自
jīn矜
。。
qiū秋
shuǐ水
jìng靜
mó磨
jīn金
jìng鏡
tǔ土
，，
yè夜
fēng風
hán寒
jié結
yù玉
hú壺
bīng冰
。。
wàn萬
zhòng重
lǐng嶺
jiào嶠
cí辭
héng衡
yuè岳
，，
qiān千
lǐ里
shān山
bēi陂
wèn問
jìng竟
líng陵
。。
zuì醉
yǐ倚
xī西
lóu樓
rén人
yǐ已
yuǎn遠
，，
liǔ柳
xī溪
wú無
làng浪
yuè月
chéng澄
chéng澄
。。