hòu候
guǎn館
rén人
xī稀
yè夜
zì自
cháng長
，，
gū姑
sū蘇
tái臺
yuǎn遠
shù樹
cāng蒼
cāng蒼
。。
jiāng江
hú湖
cháo潮
luò落
gāo高
lóu樓
jiǒng迥
，，
hé河
hàn漢
qiū秋
guī歸
guǎng廣
diàn簟
liáng涼
。。
yuè月
zhuǎn轉
bì碧
wú梧
yí移
què鵲
yǐng影
，，
lù露
dī低
hóng紅
yè葉
shī濕
yíng螢
guāng光
。。
xī西
yuán園
shī詩
lǚ侶
yīng應
duō多
sī思
，，
mò莫
zuì醉
shēng笙
gē歌
yǎn掩
huà畫
táng堂
。。