wú吳
mén門
fēng風
shuǐ水
gè各
píng萍
liú流
，，
yuè月
mǎn滿
huā花
kāi開
lǎn懶
dú獨
yóu遊
。。
wàn萬
lǐ里
shān山
chuān川
fēn分
xiǎo曉
mèng夢
，，
sì四
lín鄰
gē歌
guǎn管
sòng送
chūn春
chóu愁
。。
xī昔
nián年
gù顧
wǒ我
cháng長
qīng青
yǎn眼
，，
jīn今
rì日
féng逢
jūn君
jìn盡
bái白
tóu頭
。。
mò莫
xiàng向
zūn尊
qián前
gèng更
chóu惆
chàng悵
，，
gǔ古
lái來
tóu投
bǐ筆
jìn盡
fēng封
hóu侯
。。