xī西
fēng風
chuī吹
yǔ雨
yàn鴈
chū初
shí時
，，
bìng病
jì寄
sēng僧
zhāi齋
bà罷
xiàn獻
shū書
。。
wàn萬
lǐ里
xián咸
qín秦
láo勞
wǒ我
mǎ馬
，，
sì四
lín鄰
sōng松
guì桂
yì憶
wú吾
lú廬
。。
cāng滄
zhōu洲
yǒu有
yuē約
xīn心
huán還
jìng靜
，，
qīng青
hàn漢
wú無
méi媒
jì跡
zì自
shū疎
。。
bú不
shì是
zuì醉
mián眠
chóu愁
bú不
sàn散
，，
mò莫
yán言
qín琴
jiǔ酒
xué學
xiāng相
rú如
。。