sān三
chǔ楚
míng名
jiā家
yǒu有
yì異
sūn孫
，，
xī昔
nián年
shè射
cè策
duì對
jūn君
mén門
。。
qīng青
shān衫
zuǒ佐
mù幕
shēng聲
míng名
zhòng重
，，
bái白
shǒu首
tán譚
jīng經
dào道
yì義
zūn尊
。。
tiān天
rǎng壤
hū忽
jīng驚
yí遺
lǎo老
jìn盡
，，
yī衣
guān冠
jīn今
fù復
jī幾
rén人
cún存
。。
xiǎo小
shān山
guì桂
shù樹
shāng傷
chóu愁
jué絕
，，
lài頼
yǒu有
qīng清
xiāng香
wéi爲
fǎn返
hún魂
。。