zuó昨
rì日
méi梅
kāi開
yǐn飲
gōng公
jiǔ酒
，，
jīn今
cháo朝
méi梅
xiè謝
niàn念
gōng公
shī詩
。。
yǎn眼
qián前
guāng光
jǐng景
jí急
rú如
shuǐ水
，，
àn案
shàng上
bó簿
shū書
fén棼
ruò若
sī絲
。。
qiě且
shì試
chuò輟
máng忙
lái來
cǐ此
dì地
，，
kě可
lián憐
yí遺
hèn恨
mǎn滿
cán殘
zhī枝
。。
xī西
yuán園
xiǎng想
yǐ已
chéng成
qīng青
shí實
，，
gǎn敢
wèn問
diào調
gēng羹
qù去
jī幾
shí時
。。