yǒng永
xiàng巷
cháng長
nián年
yuàn怨
qǐ綺
luó羅
，，
lí離
qíng情
zhōng終
rì日
sī思
fēng風
bō波
。。
xiāng湘
jiāng江
zhú竹
shàng上
hén痕
wú無
xiàn限
，，
xiàn峴
shǒu首
bēi碑
qián前
sǎ灑
jī幾
duō多
。。
rén人
qù去
zǐ紫
tái臺
qiū秋
rù入
sāi塞
，，
bīng兵
cán殘
chǔ楚
zhàng帳
yè夜
wén聞
gē歌
。。
cháo朝
lái來
bà灞
shuǐ水
qiáo橋
biān邊
wèn問
，，
wèi未
dǐ抵
qīng青
páo袍
sòng送
yù玉
kē珂
。。