qiū秋
yè夜
hé何
tiáo迢
tiáo迢
，，
yí一
mèng夢
bā八
jiǔ九
jué覺
。。
gū孤
zhōu舟
jì寄
fēng風
yǔ雨
，，
duǎn短
zhú燭
cái才
zì自
zhào照
。。
míng冥
míng冥
gāo高
yún雲
guò過
，，
jì寂
jì寂
shān山
guǐ鬼
xiào嘯
。。
zhǎn展
zhuǎn轉
shuí誰
yǔ與
huān歡
，，
piāo漂
bó泊
wèi未
kě可
liào料
。。
xī昔
wǒ我
zì自
zī兹
mài邁
，，
chūn春
huá華
qiǎo巧
xiāng相
xiào笑
。。
jīn今
wǒ我
fù復
lái來
cǐ此
，，
luò落
yè葉
fēn紛
mǎn滿
dào道
。。
kè客
xíng行
wú無
yuǎn遠
jìn近
，，
láo勞
kǔ苦
lüè略
tóng同
diào調
。。
yí一
suì歳
zài再
jī羈
lǚ旅
，，
rén人
shēng生
qǐ豈
cháng長
shǎo少
。。
liáng良
wú無
èr二
qǐng頃
tián田
，，
jù詎
dé得
shǒu守
péng蓬
diào藋
。。