cāng滄
hǎi海
yǒu有
péng蓬
lái萊
，，
qù去
rén人
chū初
bù不
yuǎn遠
。。
zhōu舟
jū車
yǒu有
nán難
dào到
，，
fāng方
shì士
céng曾
kōng空
fǎn返
。。
wén聞
zǐ子
qí騎
jīng鯨
yú魚
，，
xìng姓
míng名
yǐ已
jīn金
jiǎn簡
。。
shuí誰
yún云
lù路
yōu幽
xiǎn險
，，
dàn但
guài怪
bō波
qīng清
qiǎn淺
。。
fǔ俯
kuī窺
zǐ紫
bèi貝
què闕
，，
dòng洞
shì視
bái白
yù玉
bǎn版
。。
shén神
xiān仙
qǐ豈
xué學
zhì致
，，
biàn變
huà化
jué絕
wēi微
xiǎn顯
。。
nǎi乃
zhī知
huái淮
nán南
yào藥
，，
lì力
kě可
jí及
jī雞
quǎn犬
。。
xiāng相
wàng望
yún雲
wù霧
shēn深
，，
míng冥
míng冥
bái白
rì日
wǎn晚
。。