shàng上
fǔ府
ài愛
cái才
tiān天
xià下
wén聞
，，
liǎng兩
jūn君
sù素
chū出
jiāng将
jūn軍
mén門
。。
yù欲
zhèng正
dà大
yě冶
wèi慰
mín民
wàng望
，，
yù豫
pái排
hán寒
fēng風
zuò作
chūn春
wēn溫
。。
bù不
fán煩
shù束
yùn縕
zī資
yóu遊
shuō說
，，
liáo聊
fù復
yóu遊
xián賢
bào報
guó國
ēn恩
。。
zì自
xiào笑
yě野
rén人
wò卧
qióng窮
xiàng巷
，，
fù負
xuān暄
fāng方
nǐ擬
xiàn獻
tiān天
hūn閽
。。