jùn郡
gé閣
zhòu晝
cháng常
yǎn掩
，，
tíng庭
wú蕪
rì日
fù復
zī滋
。。
yán簷
fēng風
luò落
niǎo鳥
cuì毳
，，
chuāng窗
yè葉
guà掛
chóng蟲
sī絲
。。
zhuō拙
bìng病
huàn宦
qíng情
shǎo少
，，
jī羇
xián閑
qiū秋
qì氣
bēi悲
。。
lǐ理
rén人
wú無
yì異
jì績
，，
wéi爲
jùn郡
dàn但
jīng經
shí時
。。
wéi唯
yǒu有
jiāng江
hú湖
yì意
，，
shěn沈
míng冥
kōng空
zài在
zī茲
。。