qián前
nián年
chūn春
bǎng牓
yā亞
lóng龍
tóu頭
，，
cí詞
fù賦
céng曾
tuī推
dì第
yī一
liú流
。。
shàng上
zhí直
wèi未
guī歸
hóng紅
yào藥
yuàn院
，，
gòng供
yín吟
xiān先
dé得
bái白
pín蘋
zhōu洲
。。
jiǔ酒
xǐng醒
yě野
sì寺
pēng烹
shān山
jué蕨
，，
gōng公
tuì退
xī溪
tíng亭
xiá狎
hǎi海
ōu鷗
。。
zì自
shì是
wú吳
mén門
zhé折
yāo腰
lì吏
，，
mǎn滿
yī衣
chén塵
tǔ土
wéi爲
jūn君
xiū羞
。。