hòu後
lóu樓
qián前
hé閤
hù互
yán嚴
gèng更
，，
nián年
bìn鬢
qīn侵
rén人
shuì睡
jiàn漸
qīng輕
。。
bìng病
yǎn眼
yǐ已
gān甘
shū書
cè冊
fèi廢
，，
chóu愁
cháng腸
yóu猶
qǔ取
jiǔ酒
bēi杯
qīng傾
。。
fēng風
yáo摇
zhǐ紙
zhàng帳
dēng燈
huā花
suì碎
，，
yuè月
zhào照
tóng銅
hú壺
lòu漏
shuǐ水
qīng清
。。
yín吟
jìn盡
jiù舊
shī詩
yóu猶
zhǎn展
zhuǎn轉
，，
bǎi百
huí迴
yí移
zhěn枕
wèi未
tiān天
míng明
。。