jī羈
lǚ旅
dōu都
mén門
shí十
zài載
zhōng中
，，
zhuǎn轉
tóu頭
fú浮
huàn宦
yǐ已
chéng成
kōng空
。。
qīng青
shān衫
zàn暫
jì寄
wén文
ān安
jí籍
，，
bái白
shè社
cháng長
liú留
chǔ處
shì士
fēng風
。。
wàn萬
lǐ里
yún雲
shān山
guī歸
gù故
guó國
，，
yì一
fān帆
jiāng江
yuè月
zhào照
shū疏
péng篷
。。
shì世
jiàn間
qióng窮
dá達
hé何
xū須
xiào校
，，
zhǐ只
yǒu有
shēng聲
míng名
shì是
zhì至
gōng公
。。