cháng常
kǔ苦
gǔ古
rén人
yuǎn遠
，，
jīn今
jiàn見
sī斯
rén人
gǔ古
。。
dàn澹
bó泊
yí遺
shēng聲
huá華
，，
zhōu周
xuán旋
bì必
zōu鄒
lǔ魯
。。
gù故
jiāo交
zài在
liáng梁
sòng宋
，，
yóu遊
fāng方
chū出
tíng庭
hù戶
。。
pǐ匹
mǎ馬
míng鳴
shuò朔
fēng風
，，
yì一
shēn身
jì濟
hé河
hǔ滸
。。
xīn辛
qín勤
cǎi采
lán蘭
yǒng詠
，，
kuǎn款
qǔ曲
hàn翰
lín林
zhǔ主
。。
suì歲
yuè月
cuī催
bié別
lí離
，，
tíng庭
wéi圍
yuǎn遠
fēng風
tǔ土
。。
liáo寥
liáo寥
hán寒
yān煙
jìng靜
，，
mǎng莽
mǎng莽
xī夕
yīn陰
tǔ吐
。。
míng明
fā發
bú不
zài在
zī茲
，，
qīng青
tiān天
miǎo眇
nán難
dǔ覩
。。